当前位置:主页 > 产品下载 > 渭南日报·话说渭南丨《史记》中的方言词语例说(上)

渭南日报·话说渭南丨《史记》中的方言词语例说(上)



  《史记》是我国历史上的第一部纪传体通史,记载了我国从传说中的黄帝到汉武帝太初四年长3000年左右的历史。作者司马迁用当时的渭南方言,也是当时的通语雅言叙述历史事件,描述历史人物,讲述历史文化。而当时这些通语雅言,其中有大量的词语传承下来,成了今天的渭南方言。

  我们从《史记》里摘录出与今天渭南方言有关的200个句子,对其中渭南方言词语予以解释,并以渭南方言举例、征验,与乡党共同感悟我们渭南方言的源远流长。

  1、天下大酺酺,p%uFA,聚饮。古代国有喜庆,帝王命令臣民聚会饮宴,引申为举办酒宴,方言叫大酺筵宴:听说老同学姬飞这次要大酺筵宴给儿子娶媳妇,明天咱几个都徂(z%uFA)。

  2、作之咸阳北阪上阪同坂,b%u1CEn,坡者曰坂,方言叫坂坡,或阪陂:碌碡曳到阪陂里,不敢停。这路是个坂坡坡,坡太陡,自行车骑不上去。

  3、二世使人让邯让,r%uE0ng,方言音r%u1CEng,责备,训斥:你可让娃哩,娃把啥东西弄坏了?现在有人写作嚷:我没考好,害怕我妈嚷我,我不敢回去。

  4、汉主数之数,sh%u1D4,责备,列举错误,方言叫数落:我把他做的丢人事齐齐数落了一遍。

  5、而羞于之侔侔,m%uF3u,相等,齐等:现在的种子纯,苞谷苗长的一侔高。这一次咱俩的考试成绩一侔一样。

  6、围汉王三匝匝,z%u101,圈:用纱布缠了五匝,伤口的血还往外流哩。跑了七来回八匝,事还没办成。

  7、请为王诳楚王诳,ku%uE1ng,欺骗:我跟他诳地说他考试全班第一名,他高兴地请我吃肯德基。也指以假话或假行动来玩耍:咱俩诳的开火车,你当司机,我当乘客。

  8、为吕氏右袒袒,t%u1CEn,露出胳膊:你袒右胳膊,我袒左胳膊。我穿的半截袖,胳膊不用袒。

  9、朕闻法正悫悫,qu%uE8,诚实:我外人是个实悫人,他不会哄你。方言也指真实:网上有些消息不实悫,不要盲目地相信。

  10、诖误吏民诖,gu%uE0,连累,使人受害:他爷是个诈骗犯,把孙子也牵诖上了,在人前抬不起头。诖乱天下,欲危社稷欺骗:二顺在外面可诖了个女人回来了。

  11、日旰不召旰,g%uE0n,晚,天色晚:深更旰晚你叫我弄啥稽(q%u1D0)呀?

  12、令衣不得曳地曳,y%uE8,拖,拉的意思:裤腿曳到地上,几天就磨烂了。这事已经拖拖曳曳半年了,你啥时候能办好?

  13、天下乂安乂,y%uEC,治理,安静:你把眼前先乂治顺,再考虑以后的事。

  14、故见神于先后宛若先后,xi%u101n h%uF2u,方言音si%uE0n h%uF9,弟兄的妻子之间的称呼:你先后俩给阿家买这一身衣服得多钱?言我外先后有本事,心底也好,也譿赉赐。

  15、其秋,上幸雍,且郊幸,指封建帝王到某地,方言引申为到的意思:城里人有暖气,冬里你幸到城里多住几天。方言引申为停止,站住,住上:我在城里没幸惯,幸不到半个月就想回去。你幸住,我有几句线、皆尝烹鬺上帝鬼神

  愀,qi%u1CEo,方言音di%u1CEo,脸色变得严肃或生气的样子:我一句话没说到你心上,你就给我愀脸。

  悖,b%uE8i,又音,p%uF2,方言音p%uF2,乱,混乱,方言叫悖烦:这几天儿子女子的事轇轕(ji%u101o g%uE9)到一搭了,把我能悖烦死。你再悖烦也得想办法解决。

  挈,qi%uE8,方言读xi%uE8,提,用胳膊挎:挈了一篚(f%u11Bi)笼桃,在街上卖了三十多块钱。挟,ji%u101,用胳膊夹住:你把书挟着,不要佚了。又音xi%uE9,渭南沿黄一带方言,用胳膊把婴儿抱在胸前叫挟:你把娃先挟上,让我择韭菜,准备包饺子。

  会甀是地方名,甀本义指瓦甀。甀,zhu%uEC,方言音chu%uEC,小口瓶,小者叫甀,也叫瓦,合称瓦甀,演化为瓦块,方言把破碎的瓦片叫瓦甀:把院里瓦甀拾了,撂到一堆。

  容容,动荡不安,动摇,方言多写作汩汩溶溶。或抇搈抇搈:你站好,不要汩汩溶溶的。

  随手,随即,马上的意思:你随手走,他跟手来了。我随手把西瓜卖了,就给你还钱。

  向,xi%uE0ng,偏爱,偏袒:我心里肯定向你,咱是老同学么。你俩对我都好,我该向谁?

  觖,与诀通,ju%uE8,抱怨,不满意:这人没良心,大家再照顾他,他对人家觖有意见。

  捕虏即捕掳,俘获的意思,方言引申为获取,拿取:汽车翻车了,一车甘橘叫村里人捕掳完了。方言又引申为几个人围攻一个人,人多的围攻人少的:你先后仨把娃捕虏住了。我俩一进村,叫村里人把我俩一下捕虏了。

  赇,qi%uF9,贿赂:商人给你送赇几个烂钱,你就干违法的事?要赇人的钱财弄啥呀,拿人的手短,吃人的嘴软,你将来要吃大亏。

  蕞通蕝,ju%uE8,古代朝会时表示位次的茅束,即把茅草扎成捆,竖立在那个地方,表示某人要站的位置,方言引申为一个人站着:老师罚他站,他端孤蕝蕝地站在教室前边。大家都离开了,他一人在那儿蕝着。

  赁,l%uECn,出租:住到新房后,把旧房赁出去。也指租用:咱开个小商店,赁一间小门面就行了。

  别,bi%uE9,又音,pi%uE9,分离,分开的意思:他不说话,你能把他嘴别开?

  跌,di%u113,摔下来,掉下来:娃从树上跌下来,腿栽坏了。我老牙跌完了,吃不成硬东西。

  圈,ju%uE0n,方言音qu%uE0n,养家畜的地方,养家畜的房舍:羊圈的墙不要栅得太低,圈墙低了羊会跳出来。过去槛牛,牛圈就在人住的房子内,现在另盖牛圈槛牛。

  揲,sh%uE9,取,拿的意思,多指按定数取。我没揲住,多拿了一个馍。手里端的碗没揲住掉到地上打了。

  浣,hu%uE0n,洗:衣服穿了十来天了,早该浣洗了。我就这一身衣服咋个浣洗?

  搦,nu%uF2,按的意思,这是渭南东部地方方言:猪娃子劲大,我一个人搦不住。你先搦住,我马上来。

  扤,w%uF9,摇动:他说自己腿捩了,我给他扤弄几下就没事了。你拿个杆杆子,胡扤弄啥哩,小心把人打了。

  镵石本身指石针,镵,ch%uE1n,锐,锋利:这钉子尖镵得很,把我手创烂了。这镰刃子刚磨好,刃子镵得太。挢引,本指举胳膊伸腿,挢,ji%u1CEo,方言转音ti%u1CEo,举起,翘起:这一件事没办成,另一件事耽搁了,真是一头抹脱了一头挢担了。

  觞,sh%u101ng,酒杯,引申为喝酒,满觞,指拿起斟满酒的杯子喝:祝大家新春愉快,来,满觞。觞酒,今个好酒好菜,一醉方休!

  呫嗫,ch%uE8 ni%uE8方言又读ch%uE8 y%uE8,泛指说、说话:你呫嗫了半天,连个中心都没有。不要呫嗫闲事了,说正事。

  蹇,ji%u1CEn,方言音di%u1CEn,跛子,跛:脚创烂了,走路一蹇一蹇的。

  腾,t%uE9ng,跃起,跳跃:四五尺高的墙,他腾一下子就过去了。这娃迭爱跳腾,不静静一暇。

  讷,n%uE8,方言转音为n%uE0ng,说话迟钝缓慢:看你说话讷的,半天说不完一句话。你呐呐说,不要急。也指人的性格缓慢:她是个讷性子,油锅灼了她都不急。

  诘,ji%uE8,方言音di%uE8,问,责问:今天我专门在人前诘这事情,故意让他丢人哩。外人嘴能,你诘不住他。

  剸,tu%uE1n,断,弄断:绳子太细,鼓劲一拉,绳子剸成三截了。我两家早已经剸亲了,好几年都不来往了。

  蹙,c%uF9,皱,收缩:你蹙眉不展的,有啥悖烦事?又音ji%uF9,义同:这料子缩水太厉害,洗了一水,裤子蹙了一寸多。齃同頞,%uE8,方言音w%uF2,鼻梁:煤矿出了亊,他的鼻子頞頞塌断了,成了塌塌鼻子。

  粜,tia%uE0o,卖出粮食:今年小麦价还行,这一料小麦全粜完。不敢粜完,要丢够今年的口粮。

  央,y%u101ng,方言音ni%u101ng,尽,完,在方言中相当于“干杯”的干,把杯中酒喝尽:咱俩一人一瓶酒,央了。我央不了一瓶,能央半瓶。

  揳,xi%u113,击打,敲打:这水泥墙,一般钉子揳不进去,得需钢钉。揄,y%uFA,拉,引,把馍剂子弄成圆柱体叫揄馍:二十几岁的人,连个馍都揄不了。

  蓍龟,sh%u12Bgu%u12B,方言读r%u12Bgu%u12B,本指用蓍草和龟甲占卜来预测吉凶,方言引申义为想办法骗人,弄虚作假糊弄人:你俩迭爱弄些蓍龟䛬诞的事情,看阿一天招祸呀!盖房子可不敢在材料上胡蓍龟。神,灵验的意思:东村有个瞎子,算卦神得太。

  圽同殁,m%uF2,死亡,这是沿黄一带的方言:好好个人,说殁就殁了。殁也作没:人没了,人情也没了。

  啖,d%uE0n,用利益引诱取悦别人:你会给人啖,我不会给人啖,我也不想给人啖。

  揕,zh%uE8n,刺击:帐棚上眯了不少尘土,用竹竿轻轻揕几下,尘土就落下来了。

  索,s%u113i,搜查,搜求,渭南沿黄一带方言把娶媳妇叫索秀子,索秀子是由原始社会的父系氏族社会初期的抢婚制遗留下来的方言,与娶媳妇意思相同:明天,我大舅给我表哥索秀子,我得去吃宴席。

  矐,hu%uF2,使眼失明,另一个意思是眼睁开,方言多用此义:你跟人说话,迭是睁眉子矐眼的,不会放和气些。(未完待续)

  吴清西,渭南临渭区人,乡村教书四十年,嗜爱方言,退休十几年来,徜徉于典籍之中,痴心钩沉渭南方言,惊叹方言的源远流长,博大精深,也发表了几篇有关方言的小文章。

  声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。



《渭南日报·话说渭南丨《史记》中的方言词语例说(上)》
上一篇:解密:带电的生物电是如产生和存储的如电鳗电鳐等?   下一篇:记那些生于繁华殁于历史的建筑……

最新文章

  • 记那些生于繁华殁于历史的建筑
  • 渭南日报·话说渭南丨《史记》
  • 解密:带电的生物电是如产生和
  • 阿布27岁的女儿怒了!对他父亲
  • 78年被引入我国曾卖80元一斤很
  • 浑羊殁忽与水盆羊肉齐名的长安
  • 电子烟强监管规范化 华宝股份
  • 没有一颗牙齿却能称霸水域如今
  • 谁才是机甲少年的最爱思皓QX叫
  • 【漫评】用青春之担当描绘精彩
  • 最新推荐

  • 王者荣耀皮肤英雄
  • 深城交:公司依托扎实领先的交
  • 让中医药文化更有魅力(无影灯
  • 《猎毒人》吴新河“身份曝光”
  • 大盘似有逼空味道
  • 五周年门票随赠皮肤已开启 小
  • “锆石”导弹实现潜艇发射,美
  • 让“僵尸”企业复活须标本兼治
  • 【晚间公告抢先看】水井坊拟再
  • 专注智能仓储物流系统设计与建
  • 最热推荐

  • 2017-2022年中国钢丝制造行业
  • 河水发黄发黑 嘉兴钢丝厂生产
  • 2岁阿拉斯加犬被关进烘干箱2小
  • 螺纹钢冲高回落震荡资金显谨慎
  • 宋睡觉退出《偶像练习生》为自
  • 钢丝编网机厂家维护
  • 上钩的鱼都很美
  • 幽默笑话:您拨打的电话正在打
  • 卢俊峰:弘扬优秀传统文化 涵
  • “蝶后”张雨霏母亲心疼女儿: